Давайте попьем кофе (выпьем что-нибудь, поболтаем) у меня.

We could have a cup of coffee at my place.

We could have a drink at my place.

We could have a little chat at my place.